Mihrija Fekovic-Kulovic

Née en 1964, Mihrija Fekovic-Kulovic est diplômée de l’université d'économie de Sarajevo. En 1989, elle est venue travailler en Suisse, où elle a vécu durement, comme tous les étrangers, dit-elle.
Elle a écrit Manjaca, témoignages sur le camp de concentration dont la traduction française a été publiée en feuilleton par le magazine Echo en 1996. Ce recueil a paru en bosniaque en 2000 à Sarajevo. En 2009, elle publie en bosniaque Vivre et mourir pour Srebrenica, dont la traduction française sort aux Editions Riveneuve. Ce livre a reçu le prix honorifique genevois «Femme exilée, femme engagée» en avril dernier, soulignant ainsi l’engagement de son auteure auprès des refugiés bosniaques, surtout les survivants de Srebrenica.
Inspirée par huit ans de travail en maison de retraite, Mihrija Fekovic-Kulovic a écrit Les Vieux et la cage dorée. Un livre à ce jour non publié – hormis un chapitre – dont nous proposons ici un extrait.

EVT

Biblio

Vivre et mourir pour Srebrenica
Traduit du bosniaque par Almira Drino et Marie-Agnès Faix-Vujic, Éd. Riveneuve, 2010.

Mihrija Fekovic-Kulovic - © Mujo Kulovic
« Inédits » du Courrier en collaboration avec l'association chlitterature.ch