Elena Jurissevich

Née à Lugano en 1976, Elena Jurissevich a étudié la théologie aux universités de Genève et Lausanne, où elle a également été assistante de recherche et enseignante. Elle enseigne actuellement l’italien dans un collège de Genève et collabore à la TSR comme traductrice de cultes audiovisuels d’Italie et du Tessin. Elle est membre de la rédaction de la revue Hétérographe, Revue des homolittératures ou pas:, et a publié deux recueils et des poèmes dans diverses revues.

Les poèmes publiés ici sont extraits d’un livre paru en automne 2012 aux éditions genevoises Samizdat. Intitulé Ce qui reste du ciel, ce recueil s’inscrit dans le prolongement de Salmi di secondo tipo. Ces poèmes dénoncent l’instrumentalisation dont le langage peut être l’objet dans le domaine familial et sentimental, la distorsion de la visée originaire des mots: parler pour être entendu, entendre à son tour et partager. Ils illustrent plus particulièrement à quel point la perversion est contagieuse et amène imperceptiblement qui la subit à l’infliger à son tour à son entourage ou à soi-même. Si le style est éclaté et que les registres alternent, marquant la dimension de rupture de ces expériences relationnelles et psychologiques, le poids accordé à chaque mot souligne la profondeur de leurs sonorités et de leur force sémantique.

MVR

Biblio

Salmi di secondo tipo
Poèmes, Editions Alla chiara fonte, 2005

Le parole tornino fiate
Poèmes, Editions alla chiara fonte, 2012.

Ce qui reste du ciel
Poèmes, Genève, Samizdat, 2012.

Elena Jurissevich
« Inédits » du Courrier en collaboration avec l'association chlitterature.ch