[chlitterature.ch]

Le Cran Littéraire – saison 2015-2016

Sur demande du Cinéma Bellevaux désireux d’élargir ses activités et de constituer un nouvel espace d’échange, six éditeurs suisses romands se sont réunis autour de l’association pour la promotion de la littérature en Suisse [chlitterature.ch] afin de constituer le Cran Littéraire, une programmation de qualité de performances littéraires autour de leurs catalogues et activités éditoriales.

La performance littéraire y est comprise de manière diverse selon les maisons d’éditions. Chacune a effectué des choix teintés de leur caractère propre, travaillant avec leurs auteur-e-s déjà impliqué-e-s dans cette modalité de présentation d’une œuvre littéraire. Ainsi, que ce soit les auteur-e-s eux/elles-mêmes, leurs traducteurs et traductrices, des comédien.ne.s, chaque performance part du texte, se structure avec lui afin de constituer des espaces scéniques autres de production littéraire et d’expérimentation collective. La présence de cette programmation au sein d’un cinéma d’art et d’essai n’est pas anodine et influencera le déroulement des performances.

Avec cette première saison de programmation, le Cran Littéraire souhaite constituer un lieu de rencontre entre un public élargi de cinéphiles et de littéromanes, les auteur-e-s et les éditeurs. Le nombre d’éditeurs participants n’est pas arrêté pour les programmations suivantes. Le Cran Littéraire se veut une expérience fédérative en soi autour de la performance littéraire comme objet de partage.

Éditeurs participants à la saison septembre 2015-janvier 2016 :

les Éditions d’en bas (VD), L’Âge d’Homme (VD), art&fiction (VD/GE), La Baconnière (GE), Hélice Hélas éditeur (VD), et Olivier Morattel éditeur (VD).

La librairie est tenue par la Librairie Humus (VD).

Programmation

Saison Septembre 2015 – Janvier 2016

Cinéma Bellevaux, Rte Aloys-Fauquez 4, CH – 1018 Lausanne, +41 21 647 46 42, info@cinemabellevaux.ch

11 Septembre 2015, 20h

Deux Gniffeniaffons
Performance de traduction burlesque de Roberta Gado et Camille Luscher
Éditions d’en bas & Viceversa littérature, No 9/2015

Le Livre des débuts
Performance d’Eugène
Éditions L’Âge d’Homme

Au Congrès des herminettes
Performance de Jean-Sébastien Simon sur un texte de Pierre Yves Lador
Hélice Hélas éditeur

16 Octobre 2015, 20h

Langue défigurée
Attention, certaines images peuvent choquer la sensibilité du public
Performance de Pascal Cottin sur un texte d’Andréas Becker
Éditions d’en bas

Rêve en révolte Dunia Miralles
Éditions L’Âge d’Homme

Les Dystopiques
Film et contes post-postmodernes autour des univers de Terreskin de Maude Fatbear et du Cycle de Gérimont de Stéphane Bovon
Hélice Hélas éditeur & Olivier Morattel éditeur

11 Novembre 2015, 20h

Rédécouvrir le pacifique
Série de performances avec Pierre Escot, Philippe Fretz, Laurence Boissier, Pierre Loye et Claude-Hubert Tatot
Éditions art&fiction

Il faut vous inscrire pour cette soirée avant le 9 novembre: info@artfiction.ch

25 Décembre 2015, 20h

Les Cartes du Boyard Kraïenski
Performance d’André Ourednik
Éditions La Baconnière

Nuit d’enfance
Performance son-vidéo de Pierre Lepori
Sur des textes inédits à paraître chez Notari et MétisPresse: Silk 0-13 et Dies irae
Pierre Lepori a publiés de nombreux textes aux Éditions d’en bas, entre autres.
En co-production avec Tome Trois Théâtre (www.tt3.ch)