Leo Tuor

Leo Tuor est né en 1959 à Ilanz, dans le canton des Grisons, et vit actuellement à Val/Surrein. Il a étudié la philosophie, l’histoire et la littérature à Zurich, Fribourg et Berlin. Pendant plusieurs années, il a passé ses étés comme berger sur la plaine de Greina et ses automnes comme chasseur sur les pentes de Carpet. Ecrivain, traducteur et éditeur, il a également travaillé pour la Radio Télévision Romanche. Son œuvre en rhéto-roman (sursilvan) comprend des récits, des essais, des chroniques et des nouvelles, ainsi que des contributions à des journaux, revues ou anthologies. Il est l’auteur de la trilogie sursilvane Giacumbert Nau, Onna Maria Tumera et Settembrini, dont le premier volume a été traduit en français par Nicolas Quint et le second par Walter Rosselli – celui-ci paraît ce mois sous le titre Onna Maria Tumera ou les ancêtres. Leo Tuor a reçu, entre autres, le Prix Schiller et le Prix littéraire des Grisons. Le texte que nous publions ici a été écrit pour le 8e numéro de la revue Viceversa littérature, à paraître fin avril, qui consacre notamment un dossier spécial à Berlin. On s’y promène sur les traces des auteurs suisses qui y vivent ou y ont vécu, de Matthias Zchokke à Stefanie Sourlier en passant par Silvio Huonder, Thomas Hürlimann ou encore Robert Walser, et au fil de nombreux inédits.

CO